• 2016.03.24

年度末における自動証明書発行機の利用について Student Certification Issuing Machine in the end of school year

○ 3月卒業生に係る証明書発行機の利用期間について 3月25日卒業者については、離籍後も3月末まで自動証明書発行機の利用が可能です。 なお、学割については、離籍後は発行できなくなります。

 

The students who will graduate on March 25, 2016 are able to use the issuing machine by the end of March 2016. (* The students cannot use student fare after the date of your graduation, March 25)

 

○ 3月31日・4月1日における発行機の停止について 年度末の更新作業を行うため、下記の日時において自動証明書発行機を停止いたします。

 

The issuing machine will be out of service on March 31 and April 1st due to maintenance.

 

停止期間:3月31日(木)15:00から4月1日(金)10:00まで

Out of service from 15:00 Thursday, March 31st to 10:00 Friday, April 1st.