• 2016.03.25

学研災付帯賠償責任保険について(学研賠Aコース) Personal Liability Insurance for Students – supplementary to the Disaster and Accident Insurance for Students

日本国内外において、学生が正課中、学校行事中、課外活動中またはその往復において、他人にけがをさせたり、他人の財物を損壊したことにより、法律 上の損害賠償責任を負担することによって被る損害について保険金を支払う制度です。詳細 は添付ファイルを確認してください。

Students (the insured) will be covered up to the limit of payment against damages for which,

during the period of this insurance,they may be held legally liable to pay in Japan or

abroad for injuring a third party or damaging any property belonging to a third party, etc.

during their curricular activities, school events, extracurricular activities (Note 1), or

commuting to and from them.

*学研災(学生教育研究災害傷害保険は、大学入学と同時に全学生が自動的に加入しています。

All students are covered by Gakkensai(Personal Accident Insurance for

Students Pursuing Education and Research) on entering university.

学研災付帯賠償責任保険は、学研災の保険が適用されない範囲の保険となりますので、

“Liability Insurance Coupled with PAS” will cover other issues out of Gakkensai(Basic Insurance).

特に他機関等で授業を受けたり、実験を行う、施設を利用される場合には、なるべく加入してください。

We would recommend you to take out 学研災付帯賠償責任保険 (Liability Insurance Coupled with PAS)

if you have chance to participate in courses, make experiments or

use facilities in out side of U of Tokyo.

 

※宇宙航空研究開発機構、高エネルギー加速器研究機構において研究指導を受ける学生については、学研災付帯賠償責任保険(学研賠Aコース)の加入が義務付けられております。

※Entering A course is required for students who study at 宇宙航空研究開発機構 or 高エネルギー加速器研究機構.

手続場所:化学事務室(化学本館1101号室)
Counter in charge:Chemistry Office(Kagaku Honkan #1101)

手続に必要なもの:学生証、保険料

Necessary Documents : Student ID and Insurance Premium

(保険料は申込み時にお支払いいただきますので、お釣りのでないように用意してください。)

*保険料/ Insurance Premium
1年間 340円, 2年間 680円, 3年間 1020円

JPY340/1 year, JPY680/2 years, JPY1,020/3 years